This endpoint processes a signed Bitcoin unbonding transaction (in PSBT format) and finalizes it by adding the required covenant signatures. The finalized transaction can then be broadcast to the Bitcoin network to complete the unbonding process.